Prompt Akademik

Terjemahkan ke Bahasa Inggris Akademik

Prompt untuk menerjemahkan tulisan ke bahasa Inggris akademik yang natural dan tepat

Prompt

Terjemahkan tulisan akademik berikut dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris akademik. Pastikan: 1. Register akademik — gunakan bahasa formal dan konvensi penulisan ilmiah dalam Bahasa Inggris 2. Ketepatan istilah — terjemahkan istilah teknis dengan padanan yang lazim digunakan di literatur internasional 3. Struktur kalimat — gunakan struktur kalimat yang natural dalam Bahasa Inggris, bukan terjemahan kata per kata 4. Hedging — gunakan hedging yang sesuai konvensi akademik Inggris (e.g., 'suggests', 'indicates', 'appears to') 5. Koherensi — pastikan cohesive devices (however, moreover, furthermore) digunakan dengan tepat 6. Makna — jangan mengubah, menambah, atau mengurangi substansi dari teks asli Tampilkan terjemahan paragraf per paragraf agar mudah dibandingkan dengan aslinya.

Kapan Digunakan

  • Saat menyiapkan naskah untuk publikasi di jurnal internasional
  • Saat menerjemahkan abstrak ke Bahasa Inggris
  • Saat ingin menyiapkan presentasi akademik dalam Bahasa Inggris

Cara Menggunakan

  1. Salin prompt di atas
  2. Tempelkan bagian tulisan yang ingin diterjemahkan
  3. AI akan memberikan terjemahan akademik paragraf per paragraf
  4. Periksa ketepatan istilah teknis dan minta revisi jika diperlukan

On this page